英文メール 場面別サンプル雛形 結び編
英文ビジネス・メールでは必ずしも結びの句は必要とされませんが、本題を締めくくり、相手にこちらの期待や気持ちをそれとなく伝えるために簡単な表現をつけ加えることをお薦めします。結び編
迅速な対応を期待する
I look forward to hearing from you (in the near future).
お返事お待ちしております。
we are waiting for your favorable reply.
良いお返事をお待ちしております。
Looking forward to your prompt reply
迅速なご対応をお願いいたします。
Your timely reply will be appreciated.
迅速なご対応をお願いいたします。
I look forward to your dealing with these matter without any delay. Thank you in advance.
本件について、迅速に対応いただきますようお願いします。
Your quick response will be highly(greatly) appreciated.
本件について、迅速に対応いただきますようお願いします。
We would appreciate your reply by end of this month.
今月中にご回答頂けると幸いです。
無理なお願いをする
It would be very graceful if you consider our situation.
私たちの置かれた状況をご理解頂き、対応いただければと存じます。
Your positive consideration of our situation would be greatly appreciated.
私たちの置かれた状況をご理解頂き、対応いただければと存じます。
相手に不快を与えない〆
Thank you for your time and consideration.
ご多忙のところ恐れ入りますが、よろしくお願い致します。
Thank you in advance.
よろしくお願い致します。
Please let me know if you have any questions or concerns
質問や懸念事項があれば、ご連絡ください。
Please let me know if you have any questions or concerns
ご質問があれば、遠慮なくお聞き下さい。
Please do not hesitateto contact us
TOPへ戻る